Is it permissible to physically mark the horizontal boundaries of the strike zone during a regulation game?

Not with anything raised that could potentially interfere with play, such as cones. Cones should mark the BACK corners of the kicking box, but may not be placed near the plate or in the kicker’s way (1.02).