Can a ball be fielded as fair when first touched by a fielder in the kicking box?

No. The kicking box itself is foul territory in all respects, except that a kicked ball may roll or bounce through it without instantly becoming foul.