If the Head Ref isn’t sure of the correct final ruling for an unusual situation on the field, may the result of a game be determined retroactively once a correct ruling is found after the fact?

NO. The Head Ref must make a final ruling to the best of their ability and judgment (3.07), and the result on the field will be final.